Kofu-patch - patchwork pouch

International shipping available

【商品説明】
和装のハギレを再活用し
パッチワーク風に仕立てたポーチです。
絹の軽くしなやかな風合いと
ポップカラーの現代的な肉厚メッシュで組み合わせ
”温故知新”を一枚で表現しました。

■素材
パッチワーク部分:絹100％（一部ポリエステル100％）
メッシュ部分:ナイロン100％

■サイズ
タテ約13.5cm × ヨコ約16.5cm

＜注意事項＞
・強い力で引っ張ると破損する恐れがありますのでご注意ください。
・鋭く尖ったもの等を押し当てると生地が裂ける恐れがあります。
・メッシュ部分は熱に弱いため、アイロン等の高温なものからは避けてくだい。

【Product Description】
A unique pouch crafted from repurposed kimono fabric scraps and finished in a patchwork-inspired design.
The soft, lightweight texture of silk is paired with a modern, thick mesh in vibrant colors, expressing the idea of "learning from the past to create something new" in a single piece.
Each pouch carries its own character through the combination of traditional Japanese textiles and contemporary materials.

■ Materials
Patchwork Section: 100% Silk (some areas contain 100% Polyester)
Mesh Section: 100% Nylon

■ Size
Approx. 13.5 cm (H) × 16.5 cm (W)

<Caution>
• Please avoid pulling the product with excessive force, as this may cause damage.
• Avoid pressing sharp or pointed objects against the fabric, as this may cause tearing.
• The mesh section is sensitive to heat. Please keep it away from high-temperature items such as irons.